護理師叫阿公「去找櫃台喇舌」！他瞪大眼問「蝦米這麼好康」爆笑真相曝...
圖片來源：pixabay
其實，這樣的溝通誤會層出不窮！曾有醫檢師跟長輩說「照X光前會倒數」，國台語夾雜竟說成：「阿嬤，聽到3、2、1就要照（走）喔～」然後，阿嬤聽到指示，人馬上跑了；也有護理師在手術前幫患者移床，講了一口破台語，把「趴過來」說成「哩狼趴過來」，阿伯嚇傻以為要動生殖器手術。
圖片來源：搜狐
此外，一些較年輕的醫護人員、台語都不甚流利，或是常因諧音梗鬧笑話，例如把淋巴講成「恁爸」、胰臟發炎變成「姨丈發言」，也有護理師將病人送至觀察室，用破台語講成「棺材室」，引來家屬不滿！因此，台大、陽明、成大等院校醫學系，也紛紛開設醫用台語課，就是要搶救未來醫護人員的破台語，幫助他們順利溝通、精確問診。
參考來源：ctwant
